2013年2月28日木曜日

I Say Photo


写真1枚の中に詰まった情報は
圧縮された数百KBで表現しきれない。
それでも、元々の質が高ければ
そのピクセル数でも何かを
伝えれる事が出来るかも?

それは写真に映らない見えない拘り。
 
時間と、共に風化される前に
ライダーもカメラマンも自分達が
創りあげた写真はアウトプットしたい。
人の価値観でその価格が決まるなら
決められたルールを超えて
FREEで最高品質を狙いたい。

photo by Saiohh

そして、もうすぐ ARESBIKES
2013カタログが完成します。

国内外の最高の写真家達の写真 と
最高のBMX FLATLAND PRODUCTS

配布は、来月3月から。

お楽しみに。

WEB カタログ



I Say Photo

With so much information jammed into a single picture,
 expression in a few hundred KB is impossible.
 Still, if the nature of the photo is unique, 
what story can you tell in a limited number of pixels?
I’m talking about what can’t be seen in a photo.
The pictures we want to put out
 capture the soul of both the photographer 
and the rider before the moment is lost to time.  
We are aiming to break through peoples preconceived 
notions about what a picture can be to 
create a truly awesome photo.  

Photo by Saiohh

We are wrapping up the ARESBIKES 2013 catalogue 
and it will be out soon.
Featuring photos from the best photographers 
from inside and outside Japan together with 
world class BMX flatland products.
Distribution starts in March. 
Get ready.

Web catalogue
http://www.aresbikes.com/2013_comp/index_.html


 英訳  Christopher Wiggin

0 件のコメント: