2011年3月12日土曜日

311 Earthquake japan...

         

311 Earthquake japan...

The earthquake occurred.
It shakes in Japan and it fears it.
Ishikawa Prefecture where I live is safe.
All BMX RIDER of Ishikawa is safe.
This earthquake continues for one month.
Japan weakens now.

Thank you for everyone worrying all over the world.

BMX RIDER of Japan is not worried about because it is strong.

It reports on something when is.

Thank you.

311 地震

地震が起きました。
日本中が揺れて怖がってます。
自分が住む石川県は大丈夫です。
石川のBMX RIDERは全員無事です。
この地震は、1ヶ月続きます。
日本は、今、弱ってます。

世界中の皆、心配してくれてありがとう。

日本のBMX RIDERは強いから心配しないで!

何か在ったら報告します。

ありがとう。

         



Live streaming video by Ustream

4 件のコメント:

Tyama さんのコメント...

仙台からです。

一人暮らしのライダーなどで集まって
不安な夜をすごしてますが、
元気です。

YORK UNO B さんのコメント...

とりあえず良かった〜。
メチャ心配してたよ。
世界中から日本の安否を心配するメールが届いてる。書き込めるタイミングあったらこのブログ使って状況連絡して。
俺もこのブログ & facebook使って世界に配信してくから。

とにかく現在は、絶える時。

色々、大変だけど頑張ろう!

Tyama さんのコメント...

電気が復旧してきたので、
ライダー達と連絡とれるようになりました。

それぞれ大変みたいだけど、
無事でなによりです。

余震があったり
いろんな情報があったりで
不安もつきないけど、

「生きてるよ」

って言葉をかわした時は
ちょっとだけホッとします。

生きてます!

YORK UNO B さんのコメント...

Tyama ありがとう!
頑張ろう!皆で、この困難乗り越えよう!